genre
Genre means 'kind' or 'type': le genre de personne qui... — the kind of person who... But in modern spoken French it's also the filler 'like': 'il était genre furieux' — he was, like, furious. Young French speakers scatter it through sentences exactly the way English speakers use 'like'.
Where you'll hear it
Inès
Jurassic Park ? Sérieusement ? Tu préfères des dinosaures qui sèment le chaos à une douce promenade dans Paris ?
Jurassic Park? Are you serious? You prefer dinosaurs wreaking havoc to a gentle stroll through Paris?
Mathéo
Oh oui, l'adrénaline ! Les effets spéciaux étaient révolutionnaires à l'époque et sont toujours incroyables. Le mélange de suspense, d'aventure et de science-fiction, c'est parfait pour moi.
Oh yes, the adrenalin! The special effects were revolutionary at the time and they're still incredible. The mix of suspense, adventure and science fiction is perfect for me.
Inès
D'accord, c'est vrai que les effets spéciaux sont impressionnants. Tu sais, je ne suis pas surprise. Tu es le genre de personne qui aurait un T-Rex comme animal de compagnie si c'était possible.
It's true that the special effects are impressive. You know, I'm not surprised. You're the kind of person who'd have a T-Rex for a pet if it were possible.
Mathéo
Exactement ! Imagine ça, un T-Rex dans mon jardin ! Ça aurait de la gueule.
Exactly! Imagine a T-Rex in my garden! It would look great.
How it shows up
C'est quel genre de musique ?
What kind of music is it?
Il est arrivé genre une heure en retard.
He arrived, like, an hour late.
Je ne suis pas du genre à abandonner.
I'm not the type to give up.
Related expressions
Join 33,000+ readers learning French in months not years 🚀
Get a new real French dialogue every week. It's free and you can unsubscribe any time 👇
*Not suitable for absolute beginners
We respect your privacy. Unsubscribe at any time.