en train de
En train de + infinitive is how French expresses being in the middle of doing something — the job English gives to '-ing'. 'Je suis en train de manger' — I'm eating (right now). Nothing to do with trains: it emphasises the action is happening at this very moment.
Where you'll hear it
Lucas
Alors, où te vois-tu dans 5 ans ?
So where do you see yourself in 5 years' time?
Julie
Oh, la question existentielle ! Eh bien, si tout va comme dans mes rêves les plus fous, je serai sur une plage de Tahiti, en train de déguster des fruits exotiques. Et toi ?
Oh, the existential question! Well, if all goes according to my wildest dreams, I'll be on a beach in Tahiti, eating exotic fruit. And what about you?
Lucas
Sur une plage ? C'est ambitieux ! Pour ma part, j'espère être le PDG de ma propre entreprise de jeux vidéo. Et bien sûr, je conduirai une voiture de sport rouge flamboyante.
On a beach? That's ambitious! As for me, I hope to be the CEO of my own video games company. And of course, I'll be driving a flashy red sports car.
Julie
Une voiture de sport, vraiment ? Je ne savais pas que tu étais un tel cliché, Lucas ! C’est un peu trop criarde à mon goût. Moi qui pensais que tu serais plus du genre à sauver la planète ou à écrire un roman...
A sports car, really? I didn't know you were such a cliché, L! That's a bit too garish for my taste. I thought you'd be more into saving the planet or writing a novel...
How it shows up
Je suis en train de cuisiner, je te rappelle.
I'm in the middle of cooking, I'll call you back.
Ils sont en train de regarder un film.
They're watching a film right now.
Tu étais en train de dormir ?
Were you sleeping?
Related expressions
Join 33,000+ readers learning French in months not years 🚀
Get a new real French dialogue every week. It's free and you can unsubscribe any time 👇
*Not suitable for absolute beginners
We respect your privacy. Unsubscribe at any time.