surtout
Surtout means 'especially' or 'above all' — the word French speakers reach for to say what really matters: 'c'est surtout les goûters qui me manquent' — it's especially the snacks I miss. With a negative it becomes a warning: 'surtout pas !' means 'definitely not!' or 'whatever you do, don't'.
Where you'll hear it
Judith
Salut ! Alors, qu'est-ce que tu regrette le plus de ton enfance ?
Hi! So, what do you miss most from your childhood?
Emile
Hmm, pour moi c'est clairement les heures de sommeil ! Quand j'étais enfant, je pouvais dormir jusqu'à midi sans problème.
Hmm, for me it's definitely the sleep hours! When I was a child, I could sleep until noon without any problem.
Judith
Ahah ! Oui, moi aussi. Mais pour moi, c'est surtout les goûters d'anniversaire. Tu te souviens de ces gâteaux incroyables et tous ces bonbons ?
Ahah! Yes, me too. But for me, it's especially the birthday snacks. Do you remember those incredible cakes and all those candies?
Emile
Absolument ! Et les jeux de société, aussi ! Sans oublier les heures à regarder des dessins animés toute la journée.
Absolutely! And board games too! Not to mention the hours spent watching cartoons all day.
From the lessonQu'est-ce que tu regrette le plus de ton enfance ? 🕰️ 👶Read the full dialogueHow it shows up
J'aime Paris, surtout au printemps.
I love Paris, especially in spring.
Surtout, ne sois pas en retard !
Above all, don't be late!
C'est surtout une question de pratique.
It's mostly a question of practice.
Related expressions
Join 33,000+ readers learning French in months not years 🚀
Get a new real French dialogue every week. It's free and you can unsubscribe any time 👇
*Not suitable for absolute beginners
We respect your privacy. Unsubscribe at any time.